Deutsch-Schwedisch Übersetzung für rückzug

återtågDet finns ingenting som tyder på, att ett återtåg kommer att ske inom överskådlig tid.Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, daß es in absehbarer Zeit einen Rückzug geben wird. Detta gäller självklart även för Turkiets återtåg från norra Irak.Das gilt selbstverständlich auch für den Rückzug der Türkei aus Nordirak. Det är början till en systematisk frihet från ansvar för allt som inte är vi själva, ett egocentriskt återtåg till den egna praktikens fulla verklighet.Damit beginnt eine Haltung der systematischen Verantwortungslosigkeit für alles, was wir nicht selber sind, ein egozentrischer Rückzug aus der vollen Wirklichkeit der eigenen Praxis.
reträttOch vilken reträtt från verkligheten!Was für ein Rückzug aus der Realität obendrein! Vi måste därför tala om en ordnad reträtt.Daher müssen wir von einem geordneten Rückzug reden. Man erbjuder oss kompromisser bara när vi är på reträtt.Kompromisse werden uns nur angeboten, wo wir uns auf dem Rückzug befinden.

Wörterbuch